Čeština do Clarke-Tech a Xtrendu.

[Jijirka]

Čeština do Enigmy2 a dalších pluginů (OpenPLI, OpenATV a HDF)
Překlady a zvláště jejich rozsah se mi zdály poněkud nedostačující. Takže jsem se rozhodl s tím něco málo udělat.

Použil jsem původní nekompletní jazykové soubory a v nich jsem dále upravil, doplnil a sem tam i přeložil většinu chybějících výrazů. Tam kde to šlo, jsem použil překlady přijímačů jiných značek.
Pokusil jsem se také sjednotit malá a velká písmena v textu a výrazech.
Mým hlavním cílem nebylo dosáhnout přesnosti překladů, ale maximální srozumitelnosti pro BFU.

Nakonec jsem to celé upravil jako instalační jazykový balíček ipk. Takže nyní je možné nainstalovat češtinu do Enigmy a dalších pluginů-doplňků jedním instalačním krokem. Jazykový balíček češtiny vždy nainstaluje jen ty části, které jsou potřebné a jejichž pluginy jsou nainstalované.

Nevýhodou takto pojatého balíčku je, že při aktualizaci se vám tu a tam nějaká čeština přepíše neúplnou češtinou z aktualizace. Není ale nic jednoduššího než provést opět novou instalaci češtiny z balíčku ipk. Případně to dělat automaticky po každé aktualizaci. Opakovat instalaci češtiny musíte i po přidání nového pluginu.

Instalace:
Nejprve si pro jistotu zálohujte stávající image. Potom zkopírujte jazykový balíček na USB disk a vložte jej do přijímače. Poté přes volbu „Instalovat místní rozšíření“/ "Install local extension" nainstalujte jazykový balíček. A nakonec nezapomeňte Restartovat přijímač.

Odebrání balíčkuje přes Telnet:
Připojte se k přijímači přes Telnet. Např. program DCC (Drembox Control Center) a zadejte „opkg remove cestina-all*“ bez uvozovek.
Pokud provedete manuální odinstalaci jazykového balíčku tak se vše vrátí k původnímu nastavení.


Testování bylo prováděno na ET9000 a nyní testuji na ET8000 párkrát jsem to prubnul i na VU+DUO2 a nebyl s tím problém.
Původně děláno na OpenPLI 3.0, OpenATV 3.0 a HDFreaks image.
Aktuálně funkční na verzi OpenPLI 4.0, OpenATV 4.0, 4.1(MyMetrixLite), HDF

Mělo by fungovat na všech modelech přijímačů postavených na OpenPLI.
Některé výrazy a názvy nelze přeložit kvůli problémům Enigmy, Pluginu, nebo pro potíže se skinem. Momentálně je přeloženo téměř vše co přeložit jde a hlavně co funguje.

Seznam češtin v balíčku:
Enigma2, AudioSync,AutoBackup, AutomaticVolumeadjustment, AutoTimer, Backupsuite-HDD, BMediaCenter, CoolTVGuide, EndancedMovieCenter, EnhancedPowersave, EPGRefresh, EPGSearch, EtPortal, Flashexpander, InfoBarTunerstate, Infopanel, Moviecut, MultiQuickButton, MyMetrixLite, PernamentClock, VirtualZap, Volumeadjust, webradioFS, AutoBouquetsMaker, AutoResolution, BlindScan, FanControl, NetworkBrowser, NumberZapExt, RecInfobar, RemoteControlCode, SystemTime, MovieArchiver.

Snad se ta čeština bude někomu hodit, ale protože nebyla zatím provedena žádná nezávislá korektura tak předpokládám hodně nedodělků, nepřesností, překlepů a chyb.
Pokud tedy přijdete na něco co by se mělo opravit, případně budete chtít navrhnout úpravu a změnu, rozhodně napište sem.
A ti jimž se čeština nebude líbit ať ji nepoužívají, nebo ať udělají svoji!!!!

P.S: Instalační balíček s češtinou najdete v sekci ""X-Trend : download"" >>Nebo ZDE<<
P.S.:Nezapomeňte po instalaci Restartovat přijímač nejen GUI.

[toprun]

Protože vím, kolik práce to muselo dát, vč. kontrol, aby se výraz vešel do skinu, smekám a

[satmol]

Taky hodnotím velmi pozitivně jen tak dál

[Jijirka]

Čeština-all-in-one
Funkční na Xtrendu i na VU+ (OpenATV, OpenPLI, XTA, HDMU,...)

Kód: Vybrat vše

Změny 0.40
- doplněny a opraveny CS soubory enigma2, MyMetrixLite, EPGRefresh, EPGSearch, Auto Timer,...
- Rozšířen překlad o XTA Panel v XTA Image

Rozbalit, nakopírovat na USB a nainstalovat. Vždy instalujte až jako poslední plugin.

Používáte nějaký exotický plugin! Chybí vám čeština? Pište, třeba se s tím dá něco udělat?

[tomasek123]

i kdyz to nepouziju, ale i tak smekam vim jaky to je delat nedodelavky a kolik to vezme casu.
mas muj obdiv.

[georg11]

Jijirka tvojí češtinu bez problémů používám i v xspeed LX je skvělá, diky za tvojí práci

[Jijirka]

... xspeed LX je skvělá, ....

Jasně a díky za informaci!!

[Jijirka]

Čeština-all-in-one
Testováno a funkční na Xtrendu i na VU+. Funkční také na většině ostatních Enigma2 přijímačů (Dreambox, Gigablue, Iqon,... s procesory Broadcom i SH4)

Kód: Vybrat vše

Změny 0.5.1.01
- doplněny a opraveny CS soubory enigma2, MyMetrixLite, OpenWebif, NetworkBrowser, EnhancedMovieCenter, EPGRefresh, ...
- Upraveno i pro nové OpenATV 5.1, funkční i na všech starších verzích Image

Rozbalit, nakopírovat na USB a nainstalovat. Vždy instalujte až jako poslední plugin. Případně instalujte ještě jednou.

Download - "X-Trend : download spoločné"