Ako nahrat program s titulkami v teletexte

[michal_drak]

Poradte ako sa da nahrat film, ktory vysiela titulky v teletexte?
Potrebujem nahrat film z Film Europe HD a titulky niesu nikde na nete takze ich tiez potrebujem.
Dakujem za kazdu radu.


edit:
mam originalny firmware 2.15 a v menu nahravanie mam teletext aj titulky zapnute.

moze mi niekto overit ci nahravanie titulkov ide korektne v poslednom origo firmware?

[EnoSat]

Titulky nahra ale pri prehravani v 3.01 sa nedaju zobrazit.
Pri prehravani v prehravaci PC sa zobrazia.

[michal_drak]

Ano skusal som na inom prijmaci nieco nahrat z Film Europe a potom prehrat v Trinity, obraz aj zvuk isiel, dokonca aj detekovalo CZ titulky, ale ani po zapnuti ich nezobrazilo a v pc vsetko oki.
Titulky sa mi ale extrahovat citatelne nepodarilo. Cez ProjektX som extrahoval sup subor a potom cez Subtitle edit som sa snazil prekonvertovat ich, ale to jedine cez OCR a to cele zle...